Aphid Bulletin 31 (27 October to 2 November 2008)